Religion : Le Nouveau Testament traduit en Nawdm est disponible

L’Association pour la Sauvegarde et le Développement du Nawdm (ASDN) a organisé la semaine écoulée à Niamtougou une cérémonie de dédicace du Nouveau Testament qui vient d’être traduit en Nawdm, celui-ci est complété par un dictionnaire en Nawdm-Français.

A cette manifestation à laquelle ont pris part des délégations de la Société Internationale de Linguistique (SIL), de Wycliffe Suisse, des directions Afrique des Assemblées de Dieu et de l’Alliance Biblique venues du Ghana, du Bénin, du Burkina Faso, de la Suisse, de la France et du Togo, des religieux et des autorités administratives il s’agissait de présenter ce document écrit en langue locale, le « Nawdm », langue parlée en pays losso (préfecture de Doufelgou).

Les initiateurs du présent prédisent qu’il permettra au peuple « Nawda », de lire la parole de Dieu dans sa langue, d’évangéliser celui-ci mais aussi d’alphabétiser et de vulgariser la culture Nawda. Le Nouveau Testament traduit permettra également aux croyants de mieux connaître l’évangile, une lumière qui conduit vers le Père céleste.

Les partenaires invités à cette cérémonie dont l’Evêque de Kara, Mgr Jacques Danka Longa a rendu grâce à Dieu pour les travaux de traduction effectués autour de ce Nouveau Testament puis convié les bénéficiaires à le lire pour affermir leur foi. Ces travaux de traduction du Nouveau Testament en Nawdm ont commencé depuis 1976 avec la volonté des membres de l’équipe SIL Niamtougou devenue l’ASDN regroupant toutes les communautés chrétiennes mais aussi des laïcs.

SIL Niamtougou, son partenaire suisse et les équipes projettent, s’il en est, de procéder à la traduction de la bible entière en des langues locales en vue de propager la bonne nouvelle.

KPAKPABIA